September 27th, 2009
Una delle cose che amo tanto è la campagna.
Quando ero piccola visitavo spesso l’orto di mio nonno e rubacchiavo le sue fragoline ancora piene di terra o addentavo angurie seduta su una panchina, ascoltando il rumore del silenzio, degli uccelli, dell’acqua che scrosciava nei canalini che lui aveva creato per irrigare tutte le sue creaturine.
Oggi vorrei tanto poter vivere in campagna, zappare il mio orticello e meravigliarmi ad ogni nuova melanzana o zucchina nata dalla terra.
La campagna regala pace e cura il cuore…ammirare le meraviglie che madre natura ha creato cura il cuore…
Ed io sono innamorata di tutte loro.
…………………………………………….
Something I really love is open country.
When I was a child I visit a lot of times my granfather vegetable garden…I stole so many little strawberries and bit so many water-melon sitting on a garden bench…hearing to the wonderful noise of silence, of bird and water running inside the little irrigation ditches my granfather has always made to feed his creatures.
Today I’d like to live in a little house in open country, to hoe my kitchen garden and to be surprised at every new eggplant or zucchini growing up.
Open country gives peacefulness and cures hearts…to see things that mother nature created and creates every day cures hearts…
And I love every one of them.
August 26th, 2009
Io sono una sognatrice, una ragazza con il naso sempre tra le nuvole che spera di capitare in un mondo magico dove le persone son tutte buone e le caramelle stanno appese agli alberi…anche lei sogna come me…chissà che unendo i sogni e le energie tutti insieme non capiti davvero qualcosa di magico…
…………………………….
I am a daydreamer, a girl who always has her head in the clouds and wishes to find a magic place where you can meet only good people and sweets grows on trees…she dreams too…maybe, with all dreams and energies collected, we can make something magic happen…maybe
August 17th, 2009
La padrona di casa di Movezerb ha organizzato, in occasione del primo anniversario del blog, uno stupendo giveaway, con ben tre premi!!!
Le regole per partecipare le trovate nel post originario e per vederle basta cliccare sull’immagine…
Buona fortuna a me! ^_^
……………………………..
The owner of Movezerb organized for the first anniversary of her blog an amazing giveaway with three prizes!!
You can find the rules to partecipate just clicking the image…
Good luck to me! ^_^
August 10th, 2009
Sto lottando in effetti, con ArtRage, Gimp, Corel Paint e Inkscape…io e questi programmi di grafica non vogliamo proprio andare d’accordo…non ho ancora la mentalità aperta al loro utilizzo…mi dimentico di creare i layer, disegno sul layer sbagliato, inveisco contro lo sfumino che ancora non mi ha capito…si si, è lui che non ha capito me, non io che non so usare lui…
Questo disegno l’ho fatto un anno fà credo…ho provato a colorarlo con Corel Painter Essential, ho inveito un pò e sono passata a Gimp…a contatto con le curve di bezier sono impazzita e in un moto di ribellione ho comprato ArtRage, che mi piace, ma…ma…sono comunque imbranata…i programmi son tutti validi son io a litigare con loro…
Mi devo abituare e probabilmente esercitare un bel pò…ah, quanto li vorrei a prova di super imbranato! No, non ditemi che lo sono già, lo devono essere ancora di più…
………………………….
Yes, I’m fighting, with ArtRage, Gimp, Corel painter and Inkscape…me and them don’t get well together, at all…I forget to create layers, I draw in the wrong one, I rail against blur tools or smudge tools that don’t understand me…yes, they don’t understand me, it’s not me that don’t know how to use them…
I made this drawing one year ago, I think…I tried to color it using Corel Painter, I railed against it a little bit then I decided to use Gimp…Then Bezier curves drove me mad and then I decided to buy ArtRage…I love it, but…but…I am really clumsy…They work well, It’s me the problem…
I have to work a lot on that…Oh, I’d like them to be more clumsy proof!…No, don’t tell me they already are clumsy proof, I mean more then this…
August 4th, 2009
August 3rd, 2009
Questi dolcissimi esserini sono i pupazetti di Isabelle Kessedjian che nel suo blog ha organizzato un giochino per poterli vincere…Sono in gara anche io, e chissà che non venga sorteggiata… ^_^
Il regolamento è semplice…se si ha un blog si posta la foto dei quatrépitampi inserendo un link del blog di Isabelle e poi si commenta il suo post originale, niente di più semplice…
…………………………….
This cute plushes are creations of Isabelle Kessedjian who organized a little game to win them…I’m playing too and I hope to be drawn… ^_^
The rules are really simple…if you have a blog you need to post the quatrépicampi picture enclosing the link of Isabelle’s blog and you have to leave a comment to the original game post too…it’s easy…
August 1st, 2009
Tra le cose che amo di più (e sono tante, credetemi) ci sono le illustrazioni per bambini…con tutti quei colori sgargianti e improbabili e le linee non definite o volontariamente storte e imprecise…con un alone magico e una allegria che catturano…ritratti di mondi dove tutto è possibile, dove la prospettiva e le proporzioni non sempre hanno senso e i puntini o i collage fanno da padrone…
Nel mondo dei bambini ogni cosa è realtà e ci si può agghindare come si vuole senza che la folla si lamenti, senza che il mondo inizi a giudicare…
……………………….
There are so many things that I love, one of these are children illustrations, with their bright odd colors and their lines not precise and sometimes voluntarily bent in unnatural ways…with their magic halo or gaiety that capture you…portraits of worlds where everything it’s possible, where perspective and right proportions have no sense and dots and collages are masters…
In the childen world everything it’s a real one and everyone can dress himself as he want without complaints or judgements from the crowd…
July 24th, 2009
July 22nd, 2009
Questa mi piace ancora più della precedente, soprattuto per i colori che ho usato, così accesi e caldi…
Purtroppo nel fare la foto la luce è risultata troppo forte sul lato destro e il risultato è un pò strano…in effetti devo ancora ingegnarmi a trovare un metodo per fare delle foto degne anche ai quadri…voi come fate?
…………………………………
I like this girl so much more than the first one, especially for the colors I used, so warm…
Unfortunately when I made the picture the light was to strong on the right side of the painting so the final effect is a little odd…I have to find a way to make better pictures …How do you do that?
July 21st, 2009
Ecco il mio primo primissimo quadretto!!!!
Per la prima volta ho usato gli acrilici, ma devo assolutamente procurarmi un medium perchè essendo io lenta come una lumaca asciugano davvero troppo in fretta…
Ho scoperto che dipingere mi rilassa davvero tanto, quando inizio mi perdo nel mondo dei colori e mi dimentico di tutto il resto, è un pò come meditare…senza contare che dopo aver finito il mio umore migliora nettamente, nonostante il futuro marito mi dica che le mie donnine son tutte storte. Ma per me son belle così, imperfette, come me.
……………………………….
This is my first painting!!!
For the first time I used acrylics and I noticed they get dry very quickly, so I decided to buy a medium or something like that, because I paint to slowly for them.
I discover that painting relax me so much…when I stat I forgot everything else and I think just about colors, like meditation…and after I finish my mood is much better than I started although my future husband always tells me my girls are very asymmetric…but for me they are fine, really fine, imperfect, just like me…